-
1 huella digital
f.fingerprint, dab, thumbprint, digital impression. -
2 huella digital
-
3 huella digital
сущ.тех. отпечаток пальцев -
4 huella digital
• fingernail clipper• fingerprint card• thumbprint -
5 huella digital
• otisk prstů -
6 huella digital
-
7 identificación por la huella digital
• fingerprint card• fingerprint recordDiccionario Técnico Español-Inglés > identificación por la huella digital
-
8 huella
f.1 footprint.huella digital o dactilar fingerprinthuella genética genetic fingerprint2 trace (vestigio).3 mark.dejar huella to leave one's mark4 step.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hollar.* * *1 (de pie) footprint; (de ruedas) track2 figurado (vestigio) trace, sign\dejar huella to leave one's mark (en, on)no quedar ni huella not to be a traceseguir las huellas de alguien figurado to follow in somebody's footstepshuella dactilar fingerprint* * *noun f.1) footprint2) fingerprint3) track* * *SF1) [en el suelo] (=pisada) footprint, footstep; [de coche, animal] trackhuella dactilar, huella digital — fingerprint
2) (=rastro) tracesin dejar huella — without leaving a trace, leaving no sign
3) (=impronta)el presidente dejó huella inconfundible en el partido — the president left his unmistakable mark o stamp on the party
4) (=acto) tread, treading5) [de escalera] tread* * *a) ( pisada - de persona) footprint, footstep; (- de rueda) tracklas huellas del animal — the animal's tracks o pawprints (o hoofmarks etc)
b) ( vestigio) markc) ( de escalón) tread* * *= trace, footprint, imprint, footprint, footprint, track, print.Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex. Such compact drives are attractive devices for laptop computers and for internal installation in desktop computers with compact footprints.Ex. Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.Ex. In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.Ex. The article is entitled 'The Information footprint: a satellite-based information service'.Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.Ex. Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.----* borrar + Posesivo + huellas = cover up + Posesivo + tracks.* dejar huella = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression.* dejar huellas = leave + footprints.* dejar una huella imborrable = leave + a lasting memory.* dejar una huella imborrable = leave + a lasting impression.* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.* hacer huella = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression.* huella dactilar = fingerprint [finger-print].* huella de carbono = carbon imprint, carbon footprint.* huella dejada por el pulgar = thumb-mark.* huella ecológica = ecological imprint, ecological footprint.* huellas = set of tracks.* identificación mediante las huellas dactilares = finger-print identification.* sin dejar huella = into thin air.* * *a) ( pisada - de persona) footprint, footstep; (- de rueda) tracklas huellas del animal — the animal's tracks o pawprints (o hoofmarks etc)
b) ( vestigio) markc) ( de escalón) tread* * *= trace, footprint, imprint, footprint, footprint, track, print.Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
Ex: Such compact drives are attractive devices for laptop computers and for internal installation in desktop computers with compact footprints.Ex: Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.Ex: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.Ex: The article is entitled 'The Information footprint: a satellite-based information service'.Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.Ex: Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.* borrar + Posesivo + huellas = cover up + Posesivo + tracks.* dejar huella = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression.* dejar huellas = leave + footprints.* dejar una huella imborrable = leave + a lasting memory.* dejar una huella imborrable = leave + a lasting impression.* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.* hacer huella = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression.* huella dactilar = fingerprint [finger-print].* huella de carbono = carbon imprint, carbon footprint.* huella dejada por el pulgar = thumb-mark.* huella ecológica = ecological imprint, ecological footprint.* huellas = set of tracks.* identificación mediante las huellas dactilares = finger-print identification.* sin dejar huella = into thin air.* * *siguieron las huellas del animal they followed the animal's tracks o pawprints ( o hoofmarks etc)2 (vestigio) markla huella islámica en la literatura española the Islamic influence on Spanish literatureen su rostro se veía la huella del tiempo time had left its mark on his face ( liter)desaparecieron sin dejar huella they disappeared without (a) trace3 (de un escalón) treadCompuestos:carbon footprintecological footprintgenetic fingerprint● huellas dactilares or digitalesfpl fingerprints (pl)social impact; social footprint* * *
Del verbo hollar: ( conjugate hollar)
huella es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
hollar
huella
huella sustantivo femenino
(— de rueda) track;
huellas dactilares fingerprints
huella sustantivo femenino
1 (pisada) footprint
(de vehículo, animal) track
huella dactilar o digital, fingerprint
2 fig (rastro, señal) trace, sign
dejar la huella, to leave one's mark: dejó una huella en el cristal, it left a mark on the glass
' huella' also found in these entries:
Spanish:
dactilar
- estampar
- imprimir
- marca
- pisada
- seña
- señal
- señalar
- dejar
- impacto
- indicio
- marcar
- mordida
- perro
- rastro
- reciente
- resquicio
English:
fingerprint
- footprint
- impression
- imprint
- mark
- print
- sign
- skidmark
- suspicion
- track
- finger
- foot
* * *♦ nf1. [de persona] footprint;[de animal, rueda] track;seguir las huellas de alguien to follow in sb's footstepshuella dactilar fingerprint;huella digital fingerprint;huella genética genetic fingerprint2. [vestigio] trace;todavía no han desaparecido las huellas de las inundaciones you can still see the signs of the flooding3. [impresión profunda] mark;su rostro reflejaba las huellas del esfuerzo her face showed signs of the effort she was putting in;dejar huella: desaparecieron sin dejar huella they vanished without trace;un estilo de componer que ha dejado huella a style of composing that has been very influential;sus enseñanzas dejaron huella en sus discípulos her teachings influenced her followers4. [de escalón] tread* * *f mark; de animal track;seguir las huellas de alguien follow in s.o.’s footsteps* * *huella nf1) : footprintseguir las huellas de alguien: to follow in someone's footsteps2) : mark, impactdejar huella: to leave one's marksin dejar huella: without a trace3)huella dactilar : fingerprint* * *huella n1. (de persona) footprint2. (de animal, vehículo) track -
9 huella
'weʎafAbdruck m, Fährte f, Spur fIsustantivo femeninohuella digital o dactilar FingerabdruckIIind→ link=hollar hollar{huellahuella ['weλa]num1num (señal) Abdruck masculino; huella de un animal Fährte femenino; huella dactilar Fingerabdruck masculino -
10 digital impression
s.impresión digital, impresión dactilar, huella digital, huella dactilar. -
11 huella
Del verbo hollar: ( conjugate hollar) \ \
huella es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: hollar huella
huella sustantivo femenino (— de rueda) track; huellas dactilares fingerprints
huella sustantivo femenino
1 (pisada) footprint (de vehículo, animal) track
huella dactilar o digital, fingerprint
2 fig (rastro, señal) trace, sign
dejar la huella, to leave one's mark: dejó una huella en el cristal, it left a mark on the glass ' huella' also found in these entries: Spanish: dactilar - estampar - imprimir - marca - pisada - seña - señal - señalar - dejar - impacto - indicio - marcar - mordida - perro - rastro - reciente - resquicio English: fingerprint - footprint - impression - imprint - mark - print - sign - skidmark - suspicion - track - finger - foot -
12 digital
adj.1 digital (computing & Tec).2 Touch-Tone.f.foxglove (plant).m.digitalis.* * *► adjetivo1 digital\huellas digitales fingerprints* * *adj.* * *1. ADJ1) [ordenador, reloj] digital2) (=dactilar) finger antes de s2. SF1) (Bot) foxglove2) (=droga) digitalis* * *a) ( dactilar) finger (before n), digital (frml)b) <aparato/sonido> digital* * *= digital.Ex. Advances in digital prepress that have occurred during 1980-81 are reviewed, and the continuing progress in electronic publishing techniques is described.----* activo digital = digital assets.* bienes digitales = digital assets.* brecha digital, la = digital divide, the.* capital digital = digital assets.* codificación digital = digital coding.* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.* con una inclinación hacia la tecnología digital = digitally-oriented.* depósito de documentos digitales = repository.* disco digital = digital disc.* disco óptico dígital = optical digital disc.* división digital, la = digital divide, the.* DOI (Identificador de Objeto Digital) = DOI (Digital Object Identifier).* en la era digital = in the digital era, in the digital age.* era digital, la = digital age, the.* imagen digital de un documento = digital image document.* mensaje digital = digital message.* mundo digital, el = digital world, the.* nacido antes de la era digital = digital immigrant.* nacido en la era digital = digital native.* ordenador digital = digital computer.* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).* patrimonio digital = digital heritage.* plataforma digital = digital platform.* publicación digital = digital publication.* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.* recursos digitales = digital assets.* repositorio digital = digital repository.* revolución digital, la = digital revolution, the.* señal digital = digital signal.* televisión digital = digital television.* voz digital = digital voice.* * *a) ( dactilar) finger (before n), digital (frml)b) <aparato/sonido> digital* * *= digital.Ex: Advances in digital prepress that have occurred during 1980-81 are reviewed, and the continuing progress in electronic publishing techniques is described.
* activo digital = digital assets.* bienes digitales = digital assets.* brecha digital, la = digital divide, the.* capital digital = digital assets.* codificación digital = digital coding.* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.* con una inclinación hacia la tecnología digital = digitally-oriented.* depósito de documentos digitales = repository.* disco digital = digital disc.* disco óptico dígital = optical digital disc.* división digital, la = digital divide, the.* DOI (Identificador de Objeto Digital) = DOI (Digital Object Identifier).* en la era digital = in the digital era, in the digital age.* era digital, la = digital age, the.* imagen digital de un documento = digital image document.* mensaje digital = digital message.* mundo digital, el = digital world, the.* nacido antes de la era digital = digital immigrant.* nacido en la era digital = digital native.* ordenador digital = digital computer.* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).* patrimonio digital = digital heritage.* plataforma digital = digital platform.* publicación digital = digital publication.* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.* recursos digitales = digital assets.* repositorio digital = digital repository.* revolución digital, la = digital revolution, the.* señal digital = digital signal.* televisión digital = digital television.* voz digital = digital voice.* * *2 ‹reloj/ordenador/datos› digital3 ‹sonido/grabación› digital2 ( Med) digitalis* * *
digital adjetivo
digital adjetivo digital
huellas digitales, fingerprints
reloj/sonido digital, digital watch/sound
' digital' also found in these entries:
Spanish:
huella
- casete
English:
analog
- analogue
- digital
- DVD
- finger
- fox
* * *♦ adj2. [reloj, televisión, tecnología] digital♦ nf[planta] foxglove* * *I adj digitalII f BOT foxglove* * *digital adj: digital♦ digitalmente advdigital nf1) dedalera: foxglove2) : digitalis* * *digital adj digital -
13 digital
adjective ((of a omputer etc) using the numbers 0-9.) digitaldigital adj digital
digital adjetivo
digital adjetivo digital
huellas digitales, fingerprints
reloj/sonido digital, digital watch/sound ' digital' also found in these entries: Spanish: huella - casete English: analog - analogue - digital - DVD - finger - foxtr['dɪʤɪtəl]1 (watch, display, recording) digital2 SMALLANATOMY/SMALL dactilar, digitaldigital ['dɪʤət̬əl] adj: digital♦ digitally advadj.• dactilar adj.• digital (Matemática) adj.'dɪdʒətəl, 'dɪdʒɪtḷadjective digitaldigital camera — cámara f (fotográfica) digital
digital image — imagen f digital
digital image processing — procesamiento m or tratamiento m de imágenes digitales
digital television — c ( digital TV set) televisor m digital; u ( system) televisión f digital
['dɪdʒɪtǝl]digital video disc — videodisco m digital
1.ADJ [watch, display, recording] digital2.CPDdigital audio tape N — cinta f digital de audio
digital camera N — cámara f digital
digital compact cassette N — cinta f digital
digital pen N — lápiz m digital
digital radio N — radio f digital
digital recording N — (=process, product) grabación f digital
digital switchover N — apagón m analógico
digital television N — televisión f digital
* * *['dɪdʒətəl, 'dɪdʒɪtḷ]adjective digitaldigital camera — cámara f (fotográfica) digital
digital image — imagen f digital
digital image processing — procesamiento m or tratamiento m de imágenes digitales
digital television — c ( digital TV set) televisor m digital; u ( system) televisión f digital
digital video disc — videodisco m digital
-
14 huella
f2) след, отпеча́ток, отме́тина пр и перенhuella dactilar, digital — отпеча́ток па́льца
huella imborrable, indeleble — неизглади́мый след
dejar una huella en algo — оста́вить след, отпеча́ток на чём; в чём; наложи́ть к-л печа́ть на что
perder las huellas de uno — потеря́ть чей-л след; сби́ться со сле́да
seguir las huellas de uno — сле́довать чьему-л приме́ру; идти́ по чьим-л стопа́м
-
15 huella
f2) след, отпечаток (тж перен.)4) полигр. оттиск••seguir las huellas de uno — следовать примеру, идти по чьим-либо стопам -
16 huella
f2) след, отпечаток (тж перен.)3) ступень, ступенька ( лестницы)4) полигр. оттиск••a la huella loc. adv. — сзади, позади, следом
seguir las huellas de uno — следовать примеру, идти по чьим-либо стопам
-
17 huella dactilar
f.fingerprint, thumbprint, dab, digital impression.* * *fingerprint* * *(n.) = fingerprint [finger-print]Ex. There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.* * *(n.) = fingerprint [finger-print]Ex: There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.
-
18 fingerprint
noun (the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) huella dactilar, huella digitalfingerprint n huella dactilartr['fɪŋgəprɪnt]1 huella digital, huella dactilarfingerprint ['fɪŋgər.prɪnt] vt: tomar las huellas digitales a: huella f digitaln.• huella dactilar s.f.• huella digital s.f.v.• tomar las huellas dactilares a v.noun huella f digital or dactilar, impresión f digital['fɪŋɡǝprɪnt]1.N huella f digital or dactilar2.VT [+ person] tomar las huellas digitales or dactilares a; (Med) identificar genéticamente* * *noun huella f digital or dactilar, impresión f digital -
19 dactilar
adj.finger, digital.m.finger.* * *► adjetivo1 digital\huellas dactilares fingerprints* * *ADJ* * ** * *----* huella dactilar = fingerprint [finger-print].* * ** * ** huella dactilar = fingerprint [finger-print].* * ** * *
dactilar adjetivo
finger ( before n);
See Also→ huella a
dactilar adjetivo finger
huella dactilar, fingerprint
' dactilar' also found in these entries:
Spanish:
huella
- digital
English:
fingerprint
* * *dactilar adjhuella dactilar fingerprint* * *adj finger atr* * *dactilar adjhuellas dactilares : fingerprints -
20 Fingerabdruck
'fɪŋərapdrukmhuella digital f, huella dactilar fhuella Feminin digital, impresión Feminin dactilar; genetischer Fingerabdruck característica genéticader
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Huella digital — En este artículo sobre informática se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Huella digital acústica — “Acoustic fingerprints” o huellas digitales acústicas, son identificadores para archivos de audio basados en el contenido del archivo. Con ellas podemos identificar un patrón o “firma” de un archivo de audio, para que este pueda ser reconocido… … Wikipedia Español
La huella digital — Logotipo de la revista País … Wikipedia Español
Sensor de huella digital — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de octubre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Huella dactilar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
huella — s f 1 Marca o serie de marcas que imprimen en el suelo a su paso los pies de una persona, las patas de un animal, las ruedas de un vehículo, etc: El pájaro dejó sus huellas sobre la arena , Iba siguiendo las huellas de aquellos pasos 2 Señal o… … Español en México
Digital — (Del lat. digitalis, relativo a los dedos.) ► adjetivo 1 ANATOMÍA De los dedos: ■ puso los dedos en una sustancia para imprimir su huella digital. 2 TECNOLOGÍA Se aplica al instrumento de medida que representa el resultado de la medición con… … Enciclopedia Universal
Huella dactilar — Una huella dactilar o huella digital, es la impresión visible o moldeada que produce el contacto de las crestas papilares. Depende de las condiciones en que se haga el dactilograma (impregnando o no de substancias de color distinto al soporte en… … Enciclopedia Universal
digital — adj m y f I. Que se relaciona con los dedos o que pertenece a ellos: huella digital II. Que opera mediante la conversión a dígitos o a unidades discontinuas de los datos o las señales que maneja, como ciertas calculadoras (en las que los números… … Español en México
huella — sustantivo femenino 1. Señal que deja en el suelo un cuerpo al posarse: Había huellas de neumáticos. Se ha encontrado una huella de dinosaurio. 2. Señal o rastro de una cosa pasada: En la actualidad no queda ni huella del terremoto de hace dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
digital — adjetivo 1. De los dedos: impresión digital. huella* dactilar / digital. 2. [Aparato, instrumento] que mide las cantidades con números dígitos. computador digital. reloj* digital. sustantivo femenino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española